Условия использования
Что такое Parrlo Translate
Parrlo Translate — приложение для последовательного перевода. Оно превращает вашу разговорную речь в грамотную фразу на другом языке и переводит ответ собеседника. Устанавливая или используя Parrlo, вы соглашаетесь с этими условиями.
Аккаунт и возраст
Для некоторых функций нужен аккаунт: вход через Apple или Google. Вам должно быть не менее 14 лет; для «Моего голоса» нужно быть старше 18 лет.
Контент, созданный ИИ
Переводы и голоса создаёт система искусственного интеллекта. Аудио «Моего голоса» — синтетический голос, оно помечается как синтезированный контент.
Точность перевода
Parrlo помогает понять друг друга, но может ошибаться. Не полагайтесь только на приложение в ситуациях, где ошибка опасна или имеет юридические последствия: медицинская помощь, договоры, суд, полиция, государственные процедуры. В таких случаях обращайтесь к профессиональному переводчику. В экстренной ситуации звоните 112.
Правила использования
Нельзя использовать Parrlo для незаконных целей, для обмана, угроз или преследования людей, а также пытаться взломать приложение, извлечь или скопировать его модели.
Ваш голос
Перевод вашим голосом («Мой голос») доступен только пользователям от 18 лет, после их явного согласия и только для их собственного голоса. Нельзя записывать и использовать чужой голос без согласия этого человека и выдавать синтезированную речь за речь другого человека.
Подписки и право на отказ
Некоторые функции могут предоставляться по платной подписке, оформленной в приложении для iOS (App Store, платёж обрабатывает Apple, она же ведёт продление, отмену и возвраты по таким покупкам) или на app.parrlo.com (Stripe). Перед оплатой в вебе вы должны прямо попросить начать услугу немедленно и подтвердить, что при отказе оплатите только время, которое уже использовали (ст. 103.a и 108.3 TRLGDCU, закон Испании о защите потребителей). После оплаты мы отправим вам подтверждение договора по электронной почте.
Как потребитель в ЕС вы можете отказаться от договора в течение 14 календарных дней без объяснения причин (ст. 102 TRLGDCU). Если вы просили начать услугу немедленно, а затем отказались, мы вернём оплаченное за вычетом доли за уже использованное время до вашего уведомления. Чтобы отказаться, нажмите кнопку «Отказаться от договора» в вашем аккаунте на app.parrlo.com — отказ сразу подтверждается письмом — или отправьте недвусмысленное заявление на hello@parrlo.com. Возврат — не позднее чем через 14 дней, тем же способом оплаты.
Интеллектуальная собственность
Приложение, его модели, дизайн и название Parrlo принадлежат PADELADA WORLD, S.L. Тексты, которые вы создаёте, принадлежат вам.
Ответственность
Приложение предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенный ущерб от ошибок перевода или сбоев. Это не ограничивает ваши права потребителя по законодательству Испании и ЕС.
Нарушения
Если вы считаете, что что-то в сервисе нарушает закон или права людей, сообщите нам через страницу «Сообщить о нарушении».
Изменения и прекращение
Мы можем обновлять приложение и эти условия; о существенных изменениях сообщим заранее. Вы можете прекратить пользоваться приложением в любой момент, удалив его.
Применимое право
Применяется право Испании. Если вы потребитель, вы также можете обратиться в суд по месту своего жительства. Претензии: hello@parrlo.com.