Политика конфиденциальности

Кто отвечает за данные

Оператор данных — PADELADA WORLD, S.L. (общество с одним участником), NIF B05783238, Торговый реестр Жироны, лист GI-80156, Calle Josep Pla 8, Esc. 1, Pta. 1, 17252 Calonge i Sant Antoni (Girona), Испания. Контакт: hello@parrlo.com. Политика относится к parrlo.com, app.parrlo.com и приложению Parrlo Translate для iOS.

Какие данные обрабатываются

Речь и текст, которые вы переводите; история ваших разговоров; настройки приложения; технические сведения об ошибках. При входе в аккаунт: идентификатор аккаунта и, если их передают Apple или Google, ваша почта и имя; при подписке — статус подписки. Если вы включите перевод вашим голосом, также образец вашего голоса (биометрические данные).

Где хранятся разговоры

История разговоров хранится на вашем телефоне. Вы можете удалить её в любой момент в настройках.

Облачный и офлайн-перевод

В облачном режиме речь и текст передаются на серверы наших поставщиков только для распознавания и перевода. В офлайн-режиме перевод выполняется прямо на телефоне, и данные никуда не отправляются.

Согласие на использование вашего голоса

Перевод вашим голосом — отдельная необязательная функция. Мы создаём модель вашего голоса только если вам исполнилось 18 лет и вы дали явное согласие в приложении (голос мы обрабатываем как биометрические данные), и только по образцу вашей собственной речи. Загружать чужой голос нельзя.

Образец и модель голоса используются только для озвучивания ваших переводов, по вашей команде. Мы не используем их в рекламе, не передаём другим пользователям и не продаём.

Вы можете отозвать согласие и удалить голос в любой момент в настройках приложения или написав на hello@parrlo.com. При отзыве согласия мы удаляем профиль голоса у нашего поставщика озвучки (ElevenLabs) через его API и стираем идентификатор голоса на нашем сервере. Отзыв согласия не влияет на законность обработки до отзыва.

Контент, созданный ИИ

Переводы и голоса в Parrlo создаёт система искусственного интеллекта. Аудио «Моего голоса» — синтетический голос, имитирующий ваш; оно помечается как синтезированный контент.

Поставщики и передача данных

Мы используем таких поставщиков как обработчиков данных: Soniox Inc. (распознавание речи); Anthropic Ireland, Limited (перевод текста); Eleven Labs Inc. (озвучка и «Мой голос»); Cloudflare, Inc. (хостинг, сеть и антибот-защита Turnstile); Google Ireland Limited / Google LLC (Google Sign-In и Firebase Authentication на app.parrlo.com); Apple Distribution International Ltd. (App Store, вход через Apple, проверка приложения); Stripe Payments Europe, Ltd. (платежи в вебе); Hugging Face (загрузка моделей на устройство).

Некоторые поставщики обрабатывают данные за пределами Европейской экономической зоны, в основном в США, на основании Рамочной программы защиты данных ЕС–США или Стандартных договорных положений Еврокомиссии. Мы не используем ваши фразы и голос для обучения моделей, а в приложениях и на сайте нет сторонней аналитики и рекламных трекеров.

Возраст

Parrlo не предназначен для детей младше 14 лет. Для «Моего голоса» нужно быть старше 18 лет.

Основание обработки и сроки

Мы обрабатываем данные для работы приложения (исполнение договора) и, для голоса, на основании вашего согласия. Данные хранятся, пока вы пользуетесь функцией, и удаляются по вашему запросу или после отзыва согласия.

Ваши права

Вы вправе получить доступ к данным, исправить, удалить их, ограничить обработку, возразить против неё, перенести данные и отозвать согласие. Напишите на hello@parrlo.com. Вы также можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (AEPD, aepd.es).

Сайт

Сайт не использует cookies для рекламы и не передаёт ваши данные рекламным сетям. Шрифты загружаются с нашего сервера.