Política de privacidad
Responsable del tratamiento
PADELADA WORLD, S.L. (sociedad unipersonal), NIF B05783238, Registro Mercantil de Girona, hoja GI-80156, Calle Josep Pla 8, Esc. 1, Pta. 1, 17252 Calonge i Sant Antoni (Girona), España. Contacto: hello@parrlo.com. Esta política se aplica a parrlo.com, app.parrlo.com y la app de iOS Parrlo Translate.
Qué datos se tratan
El habla y los textos que traduces; el historial de tus conversaciones; los ajustes de la aplicación; datos técnicos sobre errores. Si inicias sesión: tu identificador de cuenta y, si Apple o Google los facilitan, tu correo y tu nombre; si te suscribes, el estado de la suscripción. Si activas la traducción con tu voz, también una muestra de tu voz (dato biométrico).
Dónde se guardan las conversaciones
El historial de conversaciones se guarda en tu teléfono. Puedes borrarlo en cualquier momento desde los ajustes.
Traducción en la nube y sin conexión
En el modo en la nube, el habla y los textos se envían a los servidores de nuestros proveedores solo para reconocerlos y traducirlos. En el modo sin conexión, la traducción se hace en el propio teléfono y no se envía ningún dato.
Consentimiento para usar tu voz
La traducción con tu voz es una función aparte y opcional. Creamos un modelo de tu voz solo si tienes 18 años o más y das tu consentimiento expreso en la aplicación (tratamos tu voz como dato biométrico), y solo a partir de una muestra de tu propia voz. No se puede subir la voz de otra persona.
La muestra y el modelo de voz se usan únicamente para dar voz a tus traducciones, cuando tú lo ordenas. No los usamos en publicidad, no los cedemos a otros usuarios y no los vendemos.
Puedes retirar el consentimiento y borrar tu voz en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación o escribiendo a hello@parrlo.com. Al retirar el consentimiento borramos el perfil de voz en nuestro proveedor de voz (ElevenLabs) mediante su API y eliminamos el identificador de voz de nuestro servidor. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
Contenido generado por IA
Las traducciones y las voces de Parrlo las genera un sistema de inteligencia artificial. El audio de «Mi voz» es una voz sintética que imita la tuya y se marca como contenido sintetizado.
Proveedores y transferencias
Usamos estos proveedores como encargados del tratamiento: Soniox Inc. (reconocimiento de voz); Anthropic Ireland, Limited (traducción de texto); Eleven Labs Inc. (síntesis de voz y «Mi voz»); Cloudflare, Inc. (alojamiento, red y protección antibots Turnstile); Google Ireland Limited / Google LLC (Google Sign-In y Firebase Authentication en app.parrlo.com); Apple Distribution International Ltd. (App Store, Iniciar sesión con Apple, verificación de la app); Stripe Payments Europe, Ltd. (pagos web); Hugging Face (descarga de modelos a tu dispositivo).
Algunos proveedores tratan datos fuera del Espacio Económico Europeo, sobre todo en Estados Unidos, al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. No usamos tus frases ni tu voz para entrenar modelos, y las apps y el sitio no incluyen analítica ni rastreadores publicitarios de terceros.
Edad
Parrlo no está dirigido a menores de 14 años. «Mi voz» exige tener 18 años o más.
Base legal y plazos
Tratamos los datos para el funcionamiento de la aplicación (ejecución del contrato) y, en el caso de la voz, con tu consentimiento. Los datos se conservan mientras uses la función y se eliminan a petición tuya o tras retirar el consentimiento.
Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar el tratamiento, oponerte, portarlos y retirar el consentimiento. Escribe a hello@parrlo.com. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, aepd.es).
Sitio web
El sitio no usa cookies publicitarias ni cede tus datos a redes publicitarias. Las fuentes se cargan desde nuestro propio servidor.